Itinéraire

Legal notice

Website publisher

The present www.tourisme-deux-sevres.com website is the property of the DEPARTEMENT Deux-Sèvres. 
Publication director: Director of Mission Tourisme – DEPARTEMENT des Deux-Sèvres. 

The website is published by:
Département des Deux-Sèvres,
Place Denfert Rochereau
CS 58880
79028 NIORT
FRANCE
Email: tourisme@deux-sevres.fr
Tel.: (+33) (0)549778779
 

 

Copyright and Reproduction Right

This website is governed in its entirety by French and International copyright and intellectual property laws. All reproduction rights are reserved, including iconographic and photographic representations.

The reproduction of all or part of this website on any medium whatsoever is strictly prohibited unless specifically authorized by the website manager. In accordance with the Intellectual Property Code, any use (representation or reproduction) in part or in whole of the website is strictly prohibited except.

The reproduction of text on paper is allowed provided a formal request for permission has been previously submitted to the Département des Deux-Sèvres and the following three conditions are met:

  •  materials must be made available free of charge, 
  • materials must be reproduced in their entirety, without any modification or alteration
  • Materials must include a clear and legible statement of the source in the following form: "this document is taken from the www.tourisme-deux-sevres.com website. Reproduction rights are reserved and strictly limited".

Please consult us for any other use tourisme@deux-sevres.fr

 

Photo Credits

Iconographic and photographic representations contained in this website are used with the prior consent of their authors.

  • Philippe WALL - CD79
  • Virginie PEGORARO - CD79
  • Darri - PNR Marais poitevin
  • M. CHAIGNEAU
  • Romain GAILLARD
  • Virginie MORIN
  • Philippe BOUSSION
  • Pascal BELTRAMI
  • Joël DAMASE
  • F. PSALTIS
  • Eric RAIMBERT
  • Didier GOUDAL
  • Joe STROBEL
  • AJEF
  • Communauté de communes de Parthenay Gâtine
  • Alex GAILLON
  • DOUMÉ
  • Christophe RAYNAUD DE LAGE
  • Stephen CLÉMENT
  • Agnès LE LAY
  • Bruno FLINOIS
  • Claire GUYONNET-DUPÉRAT
  • Donatien MILLET
  • Rozenn DEVIC ROUSSEL
  • Alex GIRAUD
  • Istockphoto
  • Fotolia

 

Tourist Information


SIRTAQUI is the regional tourist information system of Nouvelle-Aquitaine.
Information on accommodation, recreation and leisure, heritage, restaurants and special events are collected by our network partner tourist boards and consolidated into a common database which meets quality requirements for collection, input, formatting, verification and distribution of information.

The non-exhaustive data, which is presented on the Département des Deux-Sèvres website, are for information only. They are collected 6 months prior to publication. The Département des Deux-Sèvres therefore cannot be held responsible for any changes which may have occurred during the year. Consequently, it is your responsibility to check with our partners that the information is accurate.


The system, which is co-funded by the European Union, the Région and the départements, and driven by the Comité Régional du Tourisme de Nouvelle-Aquitaine, includes Comités Départementaux du Tourisme of Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, the Agence d'attractivité et de Développement Touristiques du Béarn Pays basque and the Département Deux-Sèvres. The latter set up and manage their departmental network.

MORE ON THE TOURIST INFORMATION SYSTEM
 

HYPERTEXT LINKS


The www.tourisme-deux-sevres.com website provides links to other websites. These sites, the addresses of which are checked on a regular basis, are not part of the DEPARTEMENT Deux-Sèvres website. The DEPARTEMENT’s Mission Tourisme has no control over the content thereof and shall not be held liable for the information presented therein.

The Département des Deux-Sèvres accepts no responsibility regarding the websites accessed from its own website.

Links to the www.tourisme-deux-sevres.com website may be created only with the specific prior consent of the Département des Deux-Sèvres. 

 

DATA PROTECTION

The website of the Conseil Départemental des Deux-Sèvres has been declared to the French Data Protection Agency, Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, CNIL 1089548.

The information sent is intended for use by the DEPARTEMENT Deux-Sèvres, who will process your requests for information. In accordance with Article 34 of the French Data Protection Act, you are entitled to access, modify, or delete your personal information. To do so, please contact: 
MAISON DU DEPARTEMENT
MISSION TOURISME
Mail Lucie Aubrac
79025 NIORT

tourisme@deux-sevres.fr

 

User tracking ("Cookies") 


The user should be aware that when visiting the website, a “cookie” (a connection indicator in the form of a small file sent on the hard disk of a user’s computer) may be automatically installed and temporarily stored in memory or on the hard disk. Users of the website acknowledge that they have been advised of this practice and authorize the DEPARTEMENT Deux-Sèvres to use it. They may configure the browser installed on their system to warn them when a cookie appears so they can refuse it.

 
Cookies on this website will be used for the sole purpose of analysis and optimization by the DEPARTEMENT Deux-Sèvres, who shall undertake to make no further use thereof for any other purpose. 
 

 

CHARTER RELATING TO THE PROTECTION OF YOUR PERSONAL DATA

EFFECTIVE 25 MAY 2018

 

The Maison du Département des Deux-Sèvres highly values the protection of personal data. This charter may be modified at any time, in particular to respond to legal, regulatory and technical developments.

Through this charter, we wish to inform our clients and prospects of the means used and the objectives pursued in collecting your personal data, in compliance with current regulations, when we act as the Processing manager, when you surf on our website, or when you use our forms to contact us.

Data are managed by a contractor named Tourinsoft, of the Faire-Savoir company, who handles personal data on our behalf and according to our instructions.

 

1. Definitions

In this document, we use the following terms:

  • Personal Data

Personal Data refers to any information used to identify a person directly or indirectly, which Sarbacane Software manages as the Processing Manager.

  • Processing Manager

Processing Manager means any person who determines the purposes and the means of processing.

  • Contractor

Contractor means any person who handles personal data on behalf of, and according to instructions of, a Processing manager. The Contractor must offer sufficient guarantees regarding the implementation of technical and organizational measures to justify the protection of personal data.

  • Processing

Processing means any action (or set of actions) performed on Personal data, by any method including: collecting, recording, organizing, storing, adapting or modifying, extracting, accessing, using, communicating by transmission, distributing or any other form used to release the data, reconciliation or interconnection, as well as locking, clearing or deleting.

 

2. Measures to protect your personal data

Processing manager identity
The Processing manager is:

Parc Horizon de la Haute Borne
2/6 avenue de l’horizon - Bâtiment 4
59650 VILLENEUVE D'ASCQ

Telephone: (+33) (0)3 20 58 91 52
Fax: 03 20 58 91 53

contact@faire-savoir.com

The collection and processing of Personal data by Faire-Savoir are governed by Act no. 78-17 modified of 6 January 1978 of the French law relating to data processing, files and freedom, and by a regulation of the European Parliament Rule (UE) 2016/679 and the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.

We are transparent:
Any and all personal data that concern you are collected directly from you.

 

Purposes


We process your personal data for the following purposes:

  • to create your client/prospect account;
  • to follow-up on customer relation, such as conducting satisfaction surveys, handling any complaints;
  • to evaluate and improve the quality of our offers on the territory;
  • to conduct user prompting operations; sending you newsletters, information letters and promotional offers by email or text, informing you of tourist novelties in Deux-Sèvres; organizing prize games;
  • to help you exercise your rights with regard to personal data protection rules;
  • to enforce our rights; ensuring compliance with the general terms and conditions, the antispam policy, and any rules and regulations;
  • To comply with legal rules.

 

Type of Personal data


The required or optional nature of the personal data requested, and the possible consequences of failing to reply to you are specified when the data is collected.

We may be collecting these and other personal data from you:

- Your details (first and last name, address, email, phone);

- A history of transactions and orders;

- Information collected via cookies;

- Your exchanges with us;

 

We keep your personal data for as long as necessary, to complete the purposes for which they have been collected. We also keep your personal data for the storage period laid down in the legislation, especially in civil and commercial matters.

Data required for commercial prospection, including last name, first name, postal address, email, telephone, are retained for a period of three years following the end of the commercial relation. If you are a prospect, your data will be kept for up to 3 years from the date of their collection or of our last contact with you.

 

Your personal data are confidential :


Your personal data may not be sold or rented to a third party.

Faire Savoir is committed to preserving the confidentiality of personal data, and to refrain from disclosing them, in any form whatsoever, except:

  • for purposes of providing Services and pursuing the objectives of processing;
  • in application of a legal or regulatory provision;
  • to respond to requests from legal and/or administrative authorities;
  • To enforce our rights or those of partners and third parties with your prior consent or upon your request.

 

The Département des Deux-Sèvres shall neither use these data for commercial purposes nor disclose them to a third party.

 

According to the Data Protection Act of 6 January 1978, the USER is entitled the right to access, modify, or delete these data by contacting the Département des Deux-Sèvres tourisme@deux-sevres.fr

 

Your personal data are safe :


Being bound by an obligation of due care, we inform you that we are taking, giving consideration to the state of the art, appropriate organisation and technical measure to preserve the safety, integrity and confidentiality of your personal data, especially to protect them against distortion, damage, or access by an unauthorized third party.

-    We respect your rights:

In accordance with the GDPR and other rules, you are entitled to the following rights:

  • the right to access your personal data (GDPR Article 15);
  • the right to rectify your personal data if they are inaccurate (GDPR Article 16);
  • the right to erase your personal data (GDPR Article 17) in certain cases;
  • the right to restrict processing of your personal data (GDPR Article 18) and the right to portability of your data (GDPR article 20), within the limits set out in the current regulations;
  • the right to withdraw your consent at any time when processing is based thereon (GDPR article 13);
  • the right to object to the processing of your personal data (GDPR article 21);
  • The right to set out guidelines regarding what becomes of your personal data after your death. If there are none, your heirs may exercise their right to your personal data.

 

These rights may be claimed with proper identification, by contacting us at this email address: tourisme@deux-sevres.fr

You are also entitled to file a claim with the control authorities, especially the French Data Protection Authority (CNIL) by following this link:

https://www.cnil.fr/fr/plaintes/

 

3. Ownership & Copyright 


The general structure, as well as the software, texts, animated or still images belong to Savoir Faire, and all other components of the website are the exclusive property of the Département des Deux-Sèvres.
Any representation of this site in full or in part by any method whatsoever, without the express authorization of the Département des Deux-Sèvres is prohibited and constitutes an infringement under Articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.

The same applies for databases present on the website, which are protected under the provisions of the Intellectual Property Code transposing the European Directive of 11 March 1996 relating to the legal protection of databases, and which are produced by the Département des Deux-Sèvres.
Visitors and users of the website are not authorized to place a link to this site without the express prior authorisation of the Département des Deux-Sèvres. 

 

4. Conditions for using the promotional email sending service


The information and personal data collected on the forms of this website are processed on computers to allow us to inform you about news, our commercial offers and/or those of our partners by email. Failing to answer optional questions has no consequence; they just allow us to know you better.

We guarantee that we are taking all possible measures to ensure full confidentiality and integrity of the data you entrust to us.

In compliance with the French Data Protection Act of 6 January 1978, you have the right to access, rectify and delete any information concerning yourself.

 

Hosting, design, and creation of the website:

FAIRE SAVOIR

4/6 Avenue de l'Horizon
59650 VILLENEUVE D'ASCQ
Tel: 03 20 58 91 52
Fax: 03 20 58 91 53
http://www.faire-savoir.com/